Italiano
Regolamento per gli ospiti del "Bunker degli Inventori" e dell'"Oasi dei Geni"
Benvenuti al Bunker degli Inventori!
Per garantire a tutti gli ospiti un soggiorno piacevole, sicuro e rispettoso, nel rispetto delle regole di condominio, è necessario seguire il seguente regolamento.
1. Check-in e Check-out
- Check-in: dalle 10:00 alle 23:00. Per gli arrivi fuori da questi orari, si prega di concordare con la direzione.
- Check-out: entro le 10:00 del giorno di partenza. Per le partenze fuori da questi orari, si prega di concordare con la direzione.
2. Pagamento
- Il pagamento è richiesto prima del check-in, e in caso di prolungamento della prenotazione prima delle 10:00. In assenza di pagamento, è obbligatorio lasciare la camera.
- In assenza di accordo, se il soggiorno si prolunga oltre gli orari di pulizia, cioè le 12:00, sarà richiesto il pagamento di un giorno supplementare.
- Il pagamento può essere effettuato in contanti o tramite bonifico bancario, in presenza o assenza dell'operatore, oppure con carta di credito/debito alla reception durante le ore d'ufficio. Qualsiasi fattura dovrà essere richiesta al momento del check-in; in mancanza di fattura, la direzione emetterà uno scontrino non nominativo.
3. Pulizia
- Ogni mattina, dalle 10:00 alle 12:00, la cameriera passa per pulire e riordinare le camere. Per non essere disturbati, si prega di concordare altre modalità.
- Per un soggiorno più piacevole, se rinunciate alla pulizia giornaliera, vi preghiamo di mantenere la camera pulita e ordinata autonomamente.
- È vietato lasciare rifiuti, cibo o altri oggetti all'esterno delle camere e negli spazi comuni.
4. Rispetto della tranquillità
- Si prega di rispettare il silenzio negli spazi comuni e nelle camere dalle 22:00 alle 08:00.
- È vietato organizzare feste o creare rumori molesti che possano disturbare gli altri ospiti.
5. Uso degli spazi comuni
- Gli spazi comuni sono a disposizione di tutti gli ospiti. Vi preghiamo di utilizzarli con cura e rispetto.
- È vietato portare negli spazi comuni oggetti personali ingombranti o pericolosi.
- È vietato circolare negli spazi comuni o all'esterno della propria camera in condizioni di abbigliamento che possano nuocere al senso comune del decoro, come in biancheria intima, pigiama o a torso nudo.
- Durante il soggiorno, è vietato sostare nelle aree comuni del condominio, come davanti alla rampa, davanti alle camere dell’Oasi dei Geni o davanti alla porta principale. Sono previste aree specifiche per fumare o rilassarsi da soli o in compagnia.
6. Animali domestici
- Gli animali domestici sono ammessi solo con previa autorizzazione. In tal caso, si richiede di monitorare il loro comportamento, pulire eventuali sporcizie ed evitare di danneggiare le strutture.
7. Divieto di fumare
- È severamente vietato fumare all'interno delle camere e degli spazi comuni. È possibile fumare solo nelle aree designate a tale scopo.
8. Danni
- Gli ospiti sono responsabili degli eventuali danni causati alle strutture o ai mobili. In caso di danni, verrà richiesta una compensazione in base al valore dell'oggetto danneggiato.
9. Sicurezza
- Per la vostra sicurezza, chiudete sempre la porta della vostra camera e non lasciate oggetti di valore incustoditi.
- La struttura non è responsabile per furti o smarrimenti di oggetti personali.
10. Wi-Fi
- Il Wi-Fi è disponibile gratuitamente in tutta la struttura.
11. Emergenze
- In caso di emergenza, contattate immediatamente il numero di emergenza disponibile nella scheda istruzioni della camera.
12. Cancellazioni
- In caso di cancellazione, non è previsto alcun rimborso. Se la camera non è di vostro gradimento, è possibile ottenere un rimborso se ciò viene segnalato entro 15 minuti dal check-in e se la camera non richiede l'intervento della cameriera, cioè se viene lasciata nello stato in cui è stata trovata.
- Se la camera non è di vostro gradimento, è possibile richiedere un cambio con un’altra, previa approvazione della direzione.
13. Rispetto delle regole
- In caso di mancato rispetto del regolamento, la direzione si riserva il diritto di escludere l'ospite senza rimborso.
Grazie per aver scelto il Bunker degli Inventori.
Vi auguriamo un piacevole soggiorno!
English
Rules for Guests of the "Inventors' Bunker" and the "Geniuses' Oasis"
Welcome to the Inventors' Bunker!
To ensure a pleasant, safe, and respectful stay for all guests, while respecting the condominium rules, it is necessary to follow the following regulations.
1. Check-in and Check-out
- Check-in: from 10:00 a.m. to 11:00 p.m. For arrivals outside these hours, please arrange with management.
- Check-out: before 10:00 a.m. on the day of departure. For departures outside these hours, please arrange with management.
2. Payment
- Payment is required before check-in, and in case of an extension, it must be made before 10:00 a.m. If payment is not made, guests are required to vacate the room.
- Without an agreement, if the stay extends beyond cleaning hours, 12:00 p.m., an additional day’s payment will be required.
- Payment can be made in cash or by bank transfer, whether the operator is present or not, or by credit/debit card at the reception during office hours. Any invoice must be requested at the time of check-in; in the absence of an invoice, management will issue a non-personalized receipt.
3. Cleaning
- Every morning from 10:00 a.m. to 12:00 p.m., housekeeping will clean and tidy the rooms. If you prefer not to be disturbed, please arrange other options.
- For a more pleasant stay, if you forgo daily cleaning, please keep the room clean and tidy on your own.
- It is forbidden to leave trash, food, or other objects outside the rooms and in the common areas.
4. Respect for Quiet Hours
- Please respect quiet hours in the common areas and rooms from 10:00 p.m. to 8:00 a.m.
- Parties or loud noises that may disturb other guests are prohibited.
5. Use of Common Areas
- The common areas are available to all guests. Please use them with care and respect.
- It is forbidden to bring bulky or dangerous personal items into the common areas.
- It is forbidden to move around the common areas or outside your room in clothing that may be considered indecent, such as underwear, pajamas, shirtless, etc.
- During your stay, it is forbidden to linger in the shared condominium areas, such as in front of the ramp, in front of the rooms of the Geniuses' Oasis, or in front of the main door. Specific areas are designated for smoking or relaxing alone or with others.
6. Pets
- Pets are only allowed with prior authorization. In this case, you are required to monitor their behavior, clean up after them, and avoid damaging the facilities.
7. No Smoking
- Smoking is strictly prohibited inside the rooms and common areas. Smoking is only permitted in designated areas.
8. Damages
- Guests are responsible for any damages to the facilities or furniture. In case of damage, compensation will be required based on the value of the damaged item.
9. Security
- For your safety, always lock your room door and do not leave valuables unattended.
- The establishment is not responsible for theft or loss of personal belongings.
10. Wi-Fi
- Wi-Fi is available for free throughout the establishment.
11. Emergencies
- In case of emergency, contact the emergency number available on the room instruction card immediately.
12. Cancellations
- In case of cancellation, no refund is provided. If the room does not meet your expectations, a refund is possible if reported within 15 minutes of check-in and if the room does not require housekeeping intervention, meaning it is left in the condition it was found.
- If the room does not meet your expectations, you may request to change it for another, subject to management approval.
13. Compliance with Rules
- In case of non-compliance with the regulations, management reserves the right to exclude the guest without a refund.
Thank you for choosing the Inventors' Bunker.
We wish you a pleasant stay!
Deutsch
Regeln für Gäste des "Erfinderbunkers" und der "Oase der Genies"
Willkommen im Erfinderbunker!
Um allen Gästen einen angenehmen, sicheren und respektvollen Aufenthalt zu gewährleisten und die Regeln der Eigentümergemeinschaft zu beachten, ist es notwendig, die folgenden Vorschriften zu befolgen.
1. Check-in und Check-out
- Check-in: von 10:00 bis 23:00 Uhr. Bei Ankünften außerhalb dieser Zeiten bitten wir Sie, dies mit der Verwaltung abzusprechen.
- Check-out: vor 10:00 Uhr am Abreisetag. Bei Abreisen außerhalb dieser Zeiten bitten wir Sie, dies mit der Verwaltung abzusprechen.
2. Bezahlung
- Die Bezahlung muss vor dem Check-in erfolgen, und im Falle einer Verlängerung der Buchung vor 10:00 Uhr. Bei fehlender Zahlung ist der Gast verpflichtet, das Zimmer zu verlassen.
- Ohne Absprache wird bei einem Aufenthalt über die Reinigungszeit hinaus, also nach 12:00 Uhr, ein zusätzlicher Tag berechnet.
- Die Bezahlung kann in bar oder per Banküberweisung erfolgen, ob in Anwesenheit oder Abwesenheit des Betreibers, oder mit Kredit-/Debitkarte an der Rezeption während der Bürozeiten. Jede Rechnung muss beim Check-in angefordert werden; andernfalls stellt die Verwaltung eine nicht personifizierte Quittung aus.
3. Reinigung
- Jeden Morgen von 10:00 bis 12:00 Uhr kommt das Reinigungspersonal, um die Zimmer zu reinigen und aufzuräumen. Wenn Sie nicht gestört werden möchten, vereinbaren Sie bitte andere Modalitäten.
- Für einen angenehmeren Aufenthalt bitten wir Sie, bei Verzicht auf die tägliche Reinigung das Zimmer selbst sauber und ordentlich zu halten.
- Es ist verboten, Abfälle, Lebensmittel oder andere Gegenstände außerhalb der Zimmer und in den Gemeinschaftsbereichen zu hinterlassen.
4. Respekt für Ruhezeiten
- Bitte respektieren Sie die Ruhezeiten in den Gemeinschaftsbereichen und Zimmern von 22:00 bis 08:00 Uhr.
- Es ist verboten, Partys zu veranstalten oder störende Geräusche zu machen, die andere Gäste belästigen könnten.
5. Nutzung der Gemeinschaftsbereiche
- Die Gemeinschaftsbereiche stehen allen Gästen zur Verfügung. Wir bitten Sie, diese mit Sorgfalt und Respekt zu nutzen.
- Es ist verboten, sperrige oder gefährliche persönliche Gegenstände in die Gemeinschaftsbereiche zu bringen.
- Es ist verboten, in unangemessener Kleidung in den Gemeinschaftsbereichen oder außerhalb des eigenen Zimmers herumzulaufen, zum Beispiel in Unterwäsche, Pyjama oder oben ohne.
- Während des Aufenthalts ist es verboten, in den gemeinsamen Bereichen des Anwesens zu verweilen, zum Beispiel vor der Rampe, vor den Zimmern der Oase der Genies oder vor der Haupttür. Es gibt spezielle Bereiche für das Rauchen oder zum Entspannen allein oder in Gesellschaft.
6. Haustiere
- Haustiere sind nur mit vorheriger Genehmigung erlaubt. In diesem Fall wird verlangt, dass Sie das Verhalten der Tiere überwachen, Schmutz entfernen und Schäden an den Einrichtungen vermeiden.
7. Rauchverbot
- Rauchen ist in den Zimmern und Gemeinschaftsbereichen strengstens verboten. Rauchen ist nur in den dafür vorgesehenen Bereichen gestattet.
8. Schäden
- Die Gäste sind für etwaige Schäden an den Einrichtungen oder Möbeln verantwortlich. Bei Schäden wird eine Entschädigung entsprechend dem Wert des beschädigten Gegenstandes verlangt.
9. Sicherheit
- Zu Ihrer Sicherheit schließen Sie bitte immer die Tür Ihres Zimmers ab und lassen Sie keine Wertsachen unbeaufsichtigt.
- Die Einrichtung haftet nicht für Diebstahl oder Verlust von persönlichen Gegenständen.
10. WLAN
- WLAN steht im gesamten Gebäude kostenlos zur Verfügung.
11. Notfälle
- Im Notfall wenden Sie sich bitte sofort an die auf der Zimmeranweisung angegebene Notrufnummer.
12. Stornierungen
- Im Falle einer Stornierung ist keine Rückerstattung vorgesehen. Wenn Ihnen das Zimmer nicht gefällt, ist eine Rückerstattung möglich, wenn dies innerhalb von 15 Minuten nach dem Check-in gemeldet wird und das Zimmer keine Reinigung erfordert, also im ursprünglichen Zustand hinterlassen wird.
- Wenn Ihnen das Zimmer nicht gefällt, können Sie nach Absprache mit der Verwaltung einen Wechsel zu einem anderen Zimmer beantragen.
13. Einhaltung der Regeln
- Bei Nichteinhaltung der Regeln behält sich die Verwaltung das Recht vor, den Gast ohne Rückerstattung auszuschließen.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Erfinderbunker entschieden haben.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
Français
Règlement pour les invités du "Bunker des Inventeurs" et de "l’Oasis des Génies"
Bienvenue au Bunker des Inventeurs !
Afin de garantir à tous les invités un séjour agréable, sûr et respectueux, dans le respect des règles de copropriété, il est impératif de suivre le règlement suivant.
1. Check-in et Check-out
- Check-in : de 10h00 à 23h00. Pour les arrivées en dehors de ces horaires, veuillez en convenir avec la direction.
- Check-out : avant 10h00 le jour du départ. Pour les départs en dehors de ces horaires, veuillez en convenir avec la direction.
2. Paiement
- Le paiement est exigé avant le check-in, et en cas de prolongation de la réservation avant 10h00. En l'absence de paiement, il est obligatoire de quitter la chambre.
- En l'absence d'accord, si le séjour se prolonge au-delà des horaires de nettoyage, c’est-à-dire 12h00, le paiement d'une journée supplémentaire sera demandé.
- Le paiement peut être effectué en espèces ou par virement bancaire, en présence ou en l'absence de l'opérateur, ou par carte de crédit/débit à la réception pendant les heures de bureau. Toute facture devra être demandée au moment du check-in ; en l'absence de facture, la direction émettra un ticket de caisse non nominatif.
3. Nettoyage
- Chaque matin, de 10h00 à 12h00, la femme de ménage vient nettoyer et ranger les chambres. Pour ne pas être dérangé, veuillez convenir d'autres modalités.
- Pour un séjour plus agréable, si vous renoncez au nettoyage quotidien, merci de maintenir la chambre propre et ordonnée par vos propres moyens.
- Il est interdit de laisser des déchets, de la nourriture ou d'autres objets à l'extérieur de vos chambres et dans les espaces communs.
4. Respect de la tranquillité
- Respectez le silence dans les espaces communs et dans les chambres de 22h00 à 08h00.
- Il est interdit d'organiser des fêtes ou de créer des nuisances sonores susceptibles de déranger les autres invités.
5. Utilisation des espaces communs
- Les espaces communs sont à la disposition de tous les invités. Nous vous prions de les utiliser avec soin et respect.
- Il est interdit d'apporter dans les espaces communs des objets personnels encombrants ou dangereux.
- Il est interdit de circuler dans les espaces communs ou à l'extérieur de votre chambre dans des conditions vestimentaires pouvant nuire au sens commun de la décence, comme en sous-vêtements, pyjama ou torse nu.
- Pendant le séjour, il est interdit de stationner dans les zones communes de la copropriété, comme devant la rampe, devant les chambres de l’Oasis des Génies ou devant la porte principale. Des zones spécifiques sont prévues pour fumer ou se détendre seul ou en compagnie.
6. Animaux domestiques
- Les animaux domestiques sont admis uniquement avec autorisation préalable. Dans ce cas, il est demandé de surveiller leur comportement, de nettoyer les éventuelles saletés et d'éviter d'endommager les installations.
7. Interdiction de fumer
- Il est strictement interdit de fumer à l'intérieur des chambres et des espaces communs. Il est possible de fumer uniquement dans les zones désignées à cet effet.
8. Dégâts
- Les invités sont responsables des éventuels dégâts causés aux installations ou au mobilier. En cas de dommages, une compensation sera demandée en fonction de la valeur de l'objet endommagé.
9. Sécurité
- Pour votre sécurité, fermez toujours la porte de votre chambre et ne laissez pas d'objets de valeur sans surveillance.
- L’établissement n’est pas responsable des vols ou des pertes d’objets personnels.
10. Wi-Fi
- Le Wi-Fi est disponible gratuitement dans tout l’établissement.
11. Urgences
- En cas d'urgence, contactez immédiatement le numéro d'urgence disponible dans la fiche d'instructions de la chambre.
12. Annulations
- En cas d'annulation, aucun remboursement n'est prévu. Si la chambre ne vous convient pas, un remboursement est possible si cela est signalé dans les 15 minutes suivant le check-in et si la chambre ne nécessite pas l'intervention de la femme de ménage, c’est-à-dire si elle est laissée dans l'état où vous l'avez trouvée.
- Si la chambre ne vous convient pas, il est possible de demander un changement avec une autre, sous accord avec la direction.
13. Respect des règles
- En cas de non-respect du règlement, la direction se réserve le droit d'exclure l'invité sans remboursement.
Merci d'avoir choisi le Bunker des Inventeurs.
Nous vous souhaitons un agréable séjour !
Română
Regulament pentru oaspeții "Bunkerului Inventatorilor" și "Oazei Geniilor"
Bun venit la Bunkerul Inventatorilor!
Pentru a asigura tuturor oaspeților un sejur plăcut, sigur și decent, respectând regulile condominiului, este obligatoriu să urmați regulamentul de mai jos.
1. Check-in și Check-out
- Check-in: între orele 10:00 și 23:00. Pentru sosiri în afara acestui interval, luați legătura cu direcțiunea.
- Check-out: până la ora 10:00 în ziua plecării. Pentru plecări în afara acestui interval, luați legătura cu direcțiunea.
2. Plată
- Plata este necesară înainte de check-in, iar în cazul prelungirii rezervării, înainte de ora 10 dimineața. În lipsa plății, este obligatoriu să eliberați camera.
- În lipsa unui acord prealabil, dacă sejurul se prelungește după orele de curățenie, ora 12, se va percepe plata pentru încă o zi.
- Plata se poate face în numerar sau prin transfer bancar, fie în prezența operatorului, fie în lipsa acestuia, sau cu card de credit/debit la recepție în timpul programului de lucru. Factura trebuie solicitată la check-in; în lipsa unei facturi, direcțiunea va emite un bon fiscal nepersonalizat.
3. Curățenie
- În fiecare dimineață, între orele 10:00 și 12:00, doamna de serviciu vine să curețe și să aranjeze camerele. Dacă nu doriți să fiți deranjați, stabiliți alte modalități.
- Pentru un sejur mai plăcut, dacă renunțați la curățenia zilnică, vă rugăm să mențineți camera curată și ordonată pe cont propriu.
- Este interzis să lăsați deșeuri, mâncare sau alte obiecte în afara camerelor sau în spațiile comune.
4. Respectarea liniștii
- Respectați liniștea în zonele comune și în camere între orele 22:00 și 08:00.
- Este interzis să organizați petreceri sau să faceți zgomote care ar putea deranja ceilalți oaspeți.
5. Utilizarea zonelor comune
- Zonele comune sunt la dispoziția tuturor oaspeților. Vă rugăm să le folosiți cu grijă și respect.
- Nu este permis să aduceți obiecte personale voluminoase sau periculoase în zonele comune.
- Nu este permis să circulați în zonele comune sau în afara camerei dvs. într-o ținută care poate încălca bunul simț al decenței, cum ar fi în lenjerie intimă, pijama sau fără tricou.
- Pe durata sejurului, nu staționați în zonele comune ale clădirii, cum ar fi în fața rampei, în fața camerelor Oazei Geniilor sau în fața ușii principale a clădirii. Există zone desemnate pentru fumat și pentru stat singuri sau în companie.
6. Animale de companie
- Animalele de companie sunt permise doar cu autorizare prealabilă. În acest caz, este necesar să le supravegheați comportamentul, să curățați eventualele mizerii și să evitați deteriorarea proprietății.
7. Fumatul interzis
- Este strict interzis să fumați în camere și în spațiile comune. Este permis fumatul doar în zonele desemnate special.
8. Daune
- Oaspeții sunt responsabili pentru eventualele daune cauzate structurii sau mobilierului. În caz de daune, se va solicita despăgubirea în funcție de valoarea bunului deteriorat.
9. Securitate
- Pentru siguranța dvs., închideți întotdeauna ușa camerei și nu lăsați obiecte de valoare nesupravegheate.
- Unitatea nu este responsabilă pentru furturi sau pierderi de obiecte personale.
10. Wi-Fi
- Wi-Fi-ul este disponibil gratuit în toată unitatea.
11. Urgențe
- În caz de urgență, contactați imediat numărul de urgență disponibil în fișa de instrucțiuni din cameră.
12. Anulări
- În caz de anulare, nu se acordă rambursări. Dacă camera nu este pe placul dvs., se va acorda rambursarea dacă se notifică în termen de 15 minute de la check-in și dacă nu este necesară intervenția doamnei de serviciu, camera fiind lăsată așa cum a fost găsită.
- Dacă camera nu este pe plac, puteți solicita schimbarea cu alta, stabilind un acord cu direcțiunea.
13. Respectarea regulilor
- În caz de nerespectare a regulamentului, direcțiunea își rezervă dreptul de a evacua oaspetele fără rambursare.
Vă mulțumim că ați ales Bunkerul Inventatorilor.
Vă dorim un sejur plăcut!
العربية
القواعد للضيوف في "مخبأ المخترعين" و "واحة العباقرة"
مرحبًا بكم في مخبأ المخترعين!
لضمان إقامة مريحة وآمنة ومحترمة لجميع الضيوف، مع الالتزام بقواعد الملكية المشتركة، من الضروري اتباع القواعد التالية.
1. تسجيل الوصول وتسجيل المغادرة
- تسجيل الوصول: من الساعة 10:00 صباحًا إلى الساعة 11:00 مساءً. بالنسبة للوصول خارج هذه الأوقات، يُرجى التنسيق مع الإدارة.
- تسجيل المغادرة: قبل الساعة 10:00 صباحًا في يوم المغادرة. بالنسبة للمغادرة خارج هذه الأوقات، يُرجى التنسيق مع الإدارة.
2. الدفع
- يُطلب الدفع قبل تسجيل الوصول، وفي حالة تمديد الحجز، يجب أن يتم الدفع قبل الساعة 10:00 صباحًا. في حالة عدم الدفع، يتعين مغادرة الغرفة.
- في حالة عدم الاتفاق، إذا امتدت الإقامة إلى ما بعد أوقات التنظيف، أي الساعة 12:00 ظهرًا، سيتم طلب دفع يوم إضافي.
- يمكن الدفع نقدًا أو عن طريق التحويل المصرفي بحضور أو غياب المشغل، أو ببطاقة الائتمان/الخصم في مكتب الاستقبال خلال ساعات العمل. يجب طلب الفاتورة عند تسجيل الوصول؛ في حالة عدم وجود فاتورة، ستصدر الإدارة إيصالًا غير مسمى.
3. التنظيف
- كل صباح من الساعة 10:00 إلى 12:00، تمر عاملة التنظيف لتنظيف وترتيب الغرف. إذا كنتم تفضلون عدم الإزعاج، يُرجى التنسيق لترتيبات أخرى.
- من أجل إقامة أكثر راحة، إذا تنازلتم عن خدمة التنظيف اليومية، نرجو منكم الحفاظ على الغرفة نظيفة ومرتبة بأنفسكم.
- يُحظر ترك القمامة أو الطعام أو غيرها من الأشياء خارج الغرف وفي المساحات المشتركة.
4. احترام الهدوء
- يُرجى احترام الهدوء في المناطق المشتركة وفي الغرف من الساعة 10:00 مساءً إلى 8:00 صباحًا.
- يُمنع تنظيم الحفلات أو إصدار الضوضاء المزعجة التي قد تزعج الضيوف الآخرين.
5. استخدام المساحات المشتركة
- المساحات المشتركة متاحة لجميع الضيوف. نرجو منكم استخدامها بعناية واحترام.
- يُحظر إحضار الأشياء الشخصية الكبيرة أو الخطرة إلى المساحات المشتركة.
- يُحظر التجول في المساحات المشتركة أو خارج الغرفة بملابس غير لائقة، مثل الملابس الداخلية أو البيجاما أو بدون قميص.
- خلال الإقامة، يُمنع الوقوف في المناطق المشتركة للملكية المشتركة، مثل أمام المنحدر، أمام غرف واحة العباقرة، أو أمام الباب الرئيسي. تم تخصيص مناطق محددة للتدخين أو الاسترخاء بمفردكم أو مع الآخرين.
6. الحيوانات الأليفة
- يُسمح بالحيوانات الأليفة فقط بعد الحصول على إذن مسبق. في هذه الحالة، يُطلب مراقبة سلوكها وتنظيف أي فوضى وتجنب إلحاق الضرر بالمرافق.
7. ممنوع التدخين
- يُحظر تمامًا التدخين داخل الغرف والمساحات المشتركة. يمكن التدخين فقط في المناطق المخصصة لذلك.
8. الأضرار
- الضيوف مسؤولون عن أي أضرار تلحق بالمرافق أو الأثاث. في حالة حدوث أضرار، سيتم طلب تعويض حسب قيمة العنصر المتضرر.
9. الأمان
- من أجل أمانكم، نرجو منكم إغلاق باب الغرفة دائمًا وعدم ترك الأغراض الثمينة دون مراقبة.
- المنشأة غير مسؤولة عن السرقات أو فقدان الأغراض الشخصية.
10. الواي فاي
- الواي فاي متاح مجانًا في جميع أنحاء المنشأة.
11. الطوارئ
- في حالة الطوارئ، يُرجى الاتصال على رقم الطوارئ المتوفر في بطاقة التعليمات داخل الغرفة.
12. الإلغاءات
- في حالة الإلغاء، لا يُسمح بأي استرداد. إذا لم تعجبكم الغرفة، يمكنكم الحصول على استرداد إذا تم الإبلاغ خلال 15 دقيقة من تسجيل الوصول ولم تتطلب الغرفة تدخل عاملة التنظيف، أي إذا تم تركها على حالتها الأصلية.
- إذا لم تعجبكم الغرفة، يمكنكم طلب تغييرها بغرفة أخرى بالتنسيق مع الإدارة.
13. احترام القواعد
- في حالة عدم الامتثال للقواعد، تحتفظ الإدارة بالحق في استبعاد الضيف دون استرداد.
شكرًا لاختياركم مخبأ المخترعين.
نتمنى لكم إقامة ممتعة!
中文
"发明者地堡"和"天才绿洲"客人守则
欢迎来到发明者地堡！
为确保所有客人能享受舒适、安全且互相尊重的入住体验，并遵守公寓规定，请务必遵循以下守则。
1. 入住和退房
- 入住时间：从上午10:00至晚上11:00。若在此时间之外到达，请提前与管理方协调。
- 退房时间：在退房当天上午10:00前。若需在此时间之外退房，请提前与管理方协调。
2. 付款
- 付款需在入住前完成，若延长预订需在上午10:00前付款。若未能按时付款，客人需离开房间。
- 如无协议，若住宿时间超过清洁时间，即中午12:00，将收取额外一天的费用。
- 付款可以通过现金或银行转账，无论有无运营商在场，或在办公时间通过信用卡/借记卡在前台支付。任何发票需在入住时要求；若未索取发票，管理方将开具不记名收据。
3. 清洁
- 每天早上10:00到12:00，清洁人员会来打扫和整理房间。若不希望被打扰，请提前安排其他时间。
- 为了让住宿更加舒适，若您选择不进行每日清洁，请自行保持房间的整洁。
- 禁止将垃圾、食物或其他物品留在房间外或公共区域。
4. 保持安静
- 请在晚上10:00至早上8:00期间保持公共区域和房间的安静。
- 禁止举办聚会或制造可能打扰其他客人的噪音。
5. 公共区域的使用
- 公共区域为所有客人共享，请爱护和尊重使用。
- 禁止将笨重或危险的个人物品带入公共区域。
- 禁止穿着不合适的衣物在公共区域或房间外活动，如仅穿内衣、睡衣、赤裸上身等。
- 住宿期间，禁止在公寓共有区域停留，如坡道前、天才绿洲房间前、大门前。有指定区域供吸烟、独自放松或与他人一起使用。
6. 宠物
- 仅在提前获得许可的情况下允许携带宠物。在这种情况下，需监督宠物行为、清理宠物产生的污物，并避免破坏设施。
7. 禁止吸烟
- 严禁在房间和公共区域内吸烟。只能在指定的吸烟区吸烟。
8. 损坏
- 客人需对设施或家具造成的任何损坏负责。若有损坏，将根据受损物品的价值进行赔偿。
9. 安全
- 为了您的安全，请随时关闭房间门，并不要将贵重物品留在无人看管的地方。
- 住宿方不对任何盗窃或个人物品遗失负责。
10. 无线网络
11. 紧急情况
- 如遇紧急情况，请立即联系房间说明卡上的紧急电话号码。
12. 取消
- 取消预订不予退款。如果您对房间不满意，可在入住后15分钟内提出退款申请，且房间不需要清洁人员介入，即保持房间原样。
- 如果房间不符合您的需求，您可以与管理方协商更换房间。
13. 遵守规定
- 如果违反规定，管理方保留驱逐客人的权利，且不予退款。
感谢您选择发明者地堡。
祝您入住愉快！